开云网址·(中国)官方网站

　　历时两年我终于做出了给孩子的绝美创意绘本！翻开这本书，你一定会眼前一亮，足不出户，便可去往欧洲大陆、北极苔原、阿拉斯加荒野开云网址·(中国)官方网站、澳大利亚红树林、中国黄龙沟和东非大草原。

　　这本书带我们领略世界各地的四季风光，欣赏大自然的旖旎多姿，了解100多种动植物适应季节变化的超强本领。对于过去几年为疫情所困，跟自然久违的大小朋友来说，《神奇的春夏秋冬》无疑带我们踏上了一段令人心旷神怡的阅读之旅。

　　让人惊叹不已的，还有这本书的创意设计。从封面图到内文图，新颖有趣的设计理念一以贯之：绘者把一个地方的季节分格（分页）呈现，而分格（分页）图又能与全景图完美地拼合在一起，呈现出多层次、立体化的画面。

　　你看，封面上的四个竖格，把一棵欧洲大橡树春夏秋冬的光景同时展现出来，画面整体交织着变与不变，让人自然联想到这里的四季更迭，万物生生不息。

　　这本书的内页更是巧妙。描绘每一个地方的季节页面都由窄变宽，配以翻页效果，让小读者的视野随之变得广阔高远。同时，这样的设计也完美体现出了大自然在四季变换中的变与不变，也能让孩子们感受到置身自然、观察自然的快乐气息。

　　现在回溯，这本书的中文简体版从选题策划到交付印刷，经历了两年三个月，四季竟然都轮回了两遍多，如此耗时的确出人意料！不过也正因为如此，我才有了更充裕的时间，和同事、专家们对稿件反复讨论、审读和修改。下面我删繁就简地记录成书过程，以及书里书外难忘的趣事。

　　说到《神奇的春夏秋冬》的出版历程，必须得提360°科普系列。因为《神奇的春夏秋冬》正是这一书系的绘本。

　　入职青豆书坊四年来，我编辑了至少8种科普绘本，其中有7种都出自英国企鹅兰登出版集团旗下的360°科普系列。

　　企鹅兰登是世界上最大、在欧美家喻户晓的图书出版公司，已有30多年的历史，总部位于伦敦，主要出版具有独特创意的高品质童书。

　　360°科普系列是企鹅兰登集团旗下的小老虎出版社推出的。该出版社经过深入调研，针对儿童沉迷iPad开云网址·(中国)官方网站、手机等电子产品的现状，从2016年起陆续推出了一套适合3~10岁儿童的科普启蒙绘本。

　　这系列绘本融科学之美、自然之美和人文之美于一体，能激发孩子的阅读兴趣，培养孩子的科学素养开云网址·(中国)官方网站，提升孩子全方位看世界的眼光，加强孩子对人文、艺术和科学的综合感知力。

　　企鹅兰登系列名中的360°，强调的是视野：既说明了该系列绘本在内容选择上的视野广阔，也传递出了为孩子们开拓视野的愿景。一经推出，该系列绘本就深受欧美孩子们的喜欢，也获得了众多褒奖，同时，该系列中的绘本，几乎每本都有多个语种陆续出版。

　　值得骄傲的是，青豆书坊同步重磅引进了这套360°科普绘本。截至现在，我们已经出版了包括《动物的家园》《地球大书》《时间的奇迹》《水滴的故事》《星空的故事》《神奇的地上地下》等18册该系列绘本。图书上架以后，在国内收获了不少赞誉。

　　而我对360°科普系列的最深印象就是——“大开眼界”。每翻开一本书，我都曾感慨“哇，原来自然科普绘本可以这样做”。仔细琢磨后，我又会觉得“没错，给孩子的自然科普启蒙书就该长这样”。

　　为什么这么说呢？最主要的是因为这套书有很多“深得童心”的互动设计，比如书中有小翻页、书中书、小转盘、立体设计、超大拉页、可撕开页面等多种有趣好玩的设计，甚至有的书，一书有三个书脊，孩子们可以没头没尾循环着看。这些花样繁多的“机关”，让阅读充满乐趣，让看书很好玩，尤其吸引学龄前和小学低年级孩子。

　　在我看来，这些有趣的互动设计借鉴了电子产品中儿童应用产品的互动性。这样的借鉴，实现了该系列绘本策划的初衷——把孩子从电子屏幕前吸引到纸质阅读上，让孩子先爱上阅读。

　　说回《神奇的春夏秋冬》这本书的策划历程。策划之初，我首先想到了青豆书坊已经出版的360°科普系列的《神奇的地上地下》。

　　《神奇的地上地下》也有着非常特别的页面设计，只不过这本书是横向分页，翻开书，你会发现，每两个大页面之间都夹着一张占了半页的长条，就像是页面被横向裁掉了一半。

　　巧妙的是，以长条的上边缘（或下边缘）为界，长条上的图能和大页面上的图完美地重新拼合成一张图，画面便分成上面和下面。而翻开长条，就像移步换景一样，又可以看到同一自然环境下的另一景观。这种“别出心裁”的设计，让小读者不仅看到栖息地的上面和下面，还能看到里面和外面。

　　所以在签订版权引进合同以后，编辑部同事们很快就达成了共识，新书的书名没有按英文书名Seasons直译成“季节”，而是改为了《神奇的春夏秋冬》，这样它和《神奇的地上地下》就很自然地能以姊妹书的形象面世。

　　令人欣喜的是，《神奇的地上地下》家族兴旺，继《神奇的春夏秋冬》之后，还有《神奇的海洋沙滩》《神奇的黄昏黎明》相继问世。

　　《神奇的春夏秋冬》的书名确定得非常顺利，之后在寻找译者时费了一些周折，最后终于找到了丁将老师。丁将老师毕业于复旦大学，生物学专业。他热爱自然，有一颗投身科普的赤诚之心。他从事儿童科普翻译已有9年，翻译过不少生物题材的自然科普童书。无论从专业还是经验上来说，他都非常适合翻译我们的这本书。

　　选好译者，书的顺利出炉就大有希望。不出所料，经过近三个月的翻译，生动、流畅的译文初稿摆在了我面前。可谁也没有想到的是，接下来的编校，却经历了长达一年多的漫漫征程。

　　首先，我们编辑部内部反复打磨译文。因为读者对象是2~7岁的孩子，所以书中的语言要准确、生动而富有童趣，适合亲子共读时朗读和讲述。后来，我们找读者试读的时候，收到的反馈是，这本书的语言特别优美、易懂，又充满童趣，小朋友非常喜欢。比如“灰狼一点儿都不挑食”“小麝牛冬天会藏在妈妈长长的毛‘裙子’底下”，这样生动形象的描写，让小朋友记忆深刻。

　　另外，为了确保书中的科普知识点严谨准确，我们还邀请了长期从事科普审校的中科院生物学硕士、《科学世界》资深编审孙天任老师对全书的知识点进行了逐一审校把关。

　　特别值得一提的是，为了丰富孩子的阅读体验，在本书内文定稿以后，我们还邀请专业录音团队，给全书录制了中文朗读音频，音频二维码放在了内文第一页和封面塑封贴纸上，扫码可听，非常方便孩子和家长的听读需求。朗读音频作为阅读服务资源，存贮在青豆书坊自主研发的读享小程序里——这里也是我们和读者交流的平台。

　　不得不说，我们国内的大小朋友都有或多或少的“自然缺失症”，急需真切地感受大自然和生命的意义。希望这本《神奇的春夏秋冬》能燃起孩子们外出游玩、探秘自然的兴趣。

　　作为童书编辑，我在策划选题时，有意无意地对季节和自然的选题情有独钟，这可能是因为我有着被大自然深深滋养的童年。我曾经无忧无虑地在自然中玩耍、成长，尽情地享受四季的恩赐。小时候，我经常和小伙伴们去捉鱼捞虾，爬山赏花，捉蚂蚱，追蝴蝶，摘山枣，捡蘑菇……当时那些亲近自然的时光实在稀松平常，但对我内心的滋养和慰藉，至今时刻相伴。

　　每当为生活所累时，只要到户外走走，置身自然，我便会感到轻松愉悦。我想这是亲近自然的童年对一个人一生的馈赠，也是我希望孩子们多多亲近自然的原因。而自然科普书则为孩子们打开了一扇认知自然、探索世界的窗口。

　　愿这本《神奇的春夏秋冬》带孩子感受大自然最奇妙的馈赠——季节，让他们在妙趣唯美的画面中欣赏世界各地的四季更迭，感受地球家园的色彩斑斓和生生不息。